Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

high merit

Толкование Перевод

1 высокоэффективная электростанция
1. high-merit power station
высокоэффективная электростанция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- high-merit power station
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокоэффективная электростанция
2 оценка достоинств

merit rating

большое достоинство — high merit

достоинства и недостатки — merits and demerits

Русско-английский большой базовый словарь > оценка достоинств
3 высокоэффективная электростанция

high-merit power station

Русско-английский словарь по электроэнергетике > высокоэффективная электростанция
4 достоинство

1. denomination

банкнот групного достоинства — large denomination bank note

банкнота крупного достоинства — large denomination note

банкнота мелкого достоинства — small denomination note

2. merits

достоинства и недостатки — merits and demerits

оценка достоинств — merit rating

3. dignity; merit; advantage; worth; value

вести себя с достоинством — to bear oneself with dignity

унижающий его достоинство — derogatory to his dignity

оскорбление достоинства — impairment of dignity

с достоинством, гордо — with dignity

4. denominination

5. merit

большое достоинство — high merit

6. quality

рафинадное достоинство — refining quality

7. virtue

8. worth

9. worthiness

Синонимический ряд:

1. плюса (сущ.) плюса

2. совершенства (сущ.) добродетели; совершенства

Антонимический ряд:

недостатка; недостатки

Русско-английский большой базовый словарь > достоинство
5 большое достоинство

General subject: high merit

Универсальный русско-английский словарь > большое достоинство
6 высокоэффективная электростанция

Electrical engineering: high-merit power station

Универсальный русско-английский словарь > высокоэффективная электростанция
7 добротность

1) General subject: factor of merit

2) Engineering: Q, Q-factor, Q-quality, factor of quality, figure, gain bandwidth, goodness, high quality, quality, quality factor, soundness, storage factor

3) Railway term: storage factor (катушки или контура)

4) Telecommunications: reactance factor

5) Textile: quality (пряжи или нити)

6) Physics: Q-value, energy factor

7) Electronics: figure of merit

8) Information technology: gain-bandwidth

9) Patents: grade

10) Polymers: Q- factor, strength factor (пряжи)

11) Automation: Q factor, acceleration constant (системы автоматического регулирования), merit

12) Makarov: Q-factor (quality factor) (в материалах с ЦМД), quality factor (Q-factor) (в материалах с ЦМД)

13) High frequency electronics: G/T (антенны)

Универсальный русско-английский словарь > добротность
8 добротность

ж. quality, Q, figure of merit

внешняя добротность — external Q

добротность вторичного контура — secondary Q

добротность измерительного прибора — torque

добротность изображения — picture quality

добротность контура — tuned-circuit Q

добротность лазера — Q of a laser

включать добротность лазера — switch the Q to a high value

выключать добротность лазера — switch the Q to a low value

модулировать добротность лазера — switch the Q

добротность лампы — band merit

добротность нагруженного контура — loaded Q

добротность ненагруженного контура — unloaded Q

добротность одиночного контура — unloaded Q

добротность первичного контура — primary Q

приведённая добротность — reduced Q

добротность приёмника — figure-of-merit of a receiver

собственная добротность — unloaded Q

добротность спектральной линий — spectral line Q

добротность упругих систем — mechanical Q

нагруженная добротность — loaded quality

показатель добротности — figure of merit

ненагруженная добротность — unloaded quality

приведенная добротность — reduced quality factor

доброкачественность; добротность — factor of merit

Русско-английский большой базовый словарь > добротность
9 добротность

quality factor, storage factor, goodness, Q-factor, Q-quality, quality

* * *
добро́тность ж.
quality (factor), Q(-factor), figure of merit
вне́шняя добро́тность — external Q(-factor)

добро́тность втори́чного ко́нтура — secondary Q (factor)

добро́тность измери́тельного прибо́ра — torque/ weight ratio

добро́тность изображе́ния — picture quality

добро́тность ко́нтура — tuned-circuit Q(-factor)

добро́тность ла́зера — Q(-factor) of a laser

включа́ть добро́тность ла́зера — switch the (laser) Q to a high value

выключа́ть добро́тность ла́зера — switch the (laser) Q to a low value, spoil the (laser) Q

модули́ровать добро́тность ла́зера — switch the (laser) Q

добро́тность ла́мпы ( пригодность использования в данном диапазоне частот) — band merit (of a valve)

добро́тность нагру́женного ко́нтура — loaded Q(-factor)

добро́тность ненагру́женного ко́нтура — unloaded Q(-factor)

добро́тность одино́чного ко́нтура — unloaded Q(-factor)

добро́тность перви́чного ко́нтура — primary Q(-factor)

приведё́нная добро́тность — reduced Q(-factor)

добро́тность приё́мника — figure-of-merit of a receiver

со́бственная добро́тность — unloaded Q(-factor)

добро́тность спектра́льной ли́ний — spectral line Q(-factor)

добро́тность упру́гих систе́м — mechanical Q(-factor)

добро́тность усили́теля — gain-bandwidth product

добро́тность электро́нной ла́мпы — figure-of-merit of a valve

Русско-английский политехнический словарь > добротность
10 доброкачественность

1) General subject: adequate quality, factor of merit, sound quality

2) Engineering: high quality, purity degree

3) Accounting: goodness, soundness

4) Information technology: figure of merit

5) Food industry: purity, purity quotient

6) Advertising: standard quality

7) Quality control: good quality, merit factor

Универсальный русско-английский словарь > доброкачественность
11 заслуживать внимания

•
Several points in this curve are worthy of notice [or deserve (or merit) attention].

•
Fruits and seeds also occur in coalfield fossils and deserve (or are deserving of) more attention (or consideration) than has been accorded them in the past.

•
The new device merits notice.

* * *
Заслуживать внимания -- to be noteworthy, to deserve attention, to merit attention, to warrant attention
The following features of the comparison are noteworthy.

Noteworthy is the wide range of flame stability despite the high excess of air in the primary zone.

The good agreement between predicted and actual results indicates that further research merits attention.

The occurrence of creep, particularly at elevated vessel temperatures, warrants attention.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать внимания
12 оценка

ж.

1) ( определение стоимости чего-л) appraisal, assessment; valuation

2) ( численный расчёт чего-л) estimation, estimate

приблизи́тельная оце́нка — a rough estimate

оце́нка вероя́тности — estimated probability

3) (определение характера, степени чего-л) assessment; rating; ( суждение) appraisal; ( положительная) appreciation

оце́нка ка́честв — merit rating

оце́нка ри́ска — risk weighting / evaluation

оце́нка возде́йствия на окружа́ющую среду́ (сокр. ОВОС) — environmental impact assessment

оце́нка обстано́вки воен. — estimate / appraisal of the situation

получи́ть высо́кую оце́нку — receive / win a high appraisal

дать оце́нку (дт.) — assess (d)

получи́ть положи́тельную оце́нку (о книге, постановке и т.п.) — be favourably received; ( о работе) receive a good rating

4) ( отметка за учёбу) mark брит.; grade амер.

поста́вить кому-л оце́нку — give smb a mark / grade

име́ть хоро́шие оце́нки за учёбу — have good academic progress, be a high achiever

Новый большой русско-английский словарь > оценка
13 высокохудожественный

1) General subject: highly artistic, of high artistic merit

2) Ironical: artsy

Универсальный русско-английский словарь > высокохудожественный
14 добротность на высоких частотах

Engineering: high-frequency figure of merit

Универсальный русско-английский словарь > добротность на высоких частотах
15 оценка

1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione

2) Naval: quotation

3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score

4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)

5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)

6) Obsolete: (высокая) he sets a high value on his time (of, for) (кого-л.)

7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing

8) Military: consideration, reliability assessment of components, review

9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate

10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration

11) Chemistry: assessing

12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function

13) Law: judgement, summation (положения и т.п.), summing-up (положения и т.п.)

14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment

15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)

16) Statistics: validation (напр. качества)

17) Insurance: survey

18) Automobile industry: definition (качества)

19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)

20) Metallurgy: grading (качества)

21) Psychology: appraisal (качества, состояния, значения), measuring, scoring

22) Jargon: hinge

23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking

24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)

25) Dentistry: scaling

26) Metrology: appraisal (например, результатов измерений), estimation (процесс)

27) Perfume: control, grading

28) Ecology: taxation

29) Advertising: adjudication, merit, validation

30) Patents: assessment (при вычислениях)

31) Business: opinion, view

32) SAP. val., valn

33) Drilling: appraising, aspect, scoping

34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement

35) EBRD: appraised value

36) Programming: testing

37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study

38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator

39) Robots: estimator( статистическая)

40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)

41) Chemical weapons: review (of project), validation (for prototypes)

42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting

43) Gold mining: internal audit

44) SAP.tech. valuating

45) SAP.fin. calculating values

46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)

47) Microsoft: star rating, system rating

48) General subject: approximation

Универсальный русско-английский словарь > оценка
16 С-417

СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) HE НА ЧТО coll, disapprov VP infin only predic with быть» ( impers or with subj: human, animal, or concr) usu. pres usu. this WO usu. used to express dissatisfaction, a scornful attitude etc toward s.o. or sth.) some person, animal, or thing is too unattractive (small, lacking in some area etc) even to merit attention: (X -) смотреть не на что - X isn't (even) worth a second look X is nothing (not much) to look at X is too ugly (small, dinky etc) (even) to bother with (in limited contexts) there's nothing (there isn't anything) to look at (of an animal or thing only) X isn't worth the space it takes up (the money one paid for it etc) X isn't (even) worth having.
Другой раз попадется такой (мужик), что и смотреть не на что: кривой, горбатый, деньги пропивает, жену и детей бьёт до полусмерти (Войнович 2). Sometimes you might get one (a man) that's not much to look at-blind in one eye, hunchbacked, drinks away his money, beats his wife and children half to death (1a).

(Пашка:) Когда я отсюда уезжал, ты вот (показывает) была. Совсем пацанка, я и не смотрел на тебя... Да и смотреть не на что было... (Вампилов 2). (Р:) When I left this place you were this high. (He indicates.) Nothing but a kid, and I never even looked at you....And there wasn't anything to look at either... (2b).

Серафима Платоновна всем расхваливает свою новую мебель, а там и смотреть не на что. Serafima Platonovna brags to everybody about her new furniture, but it's not worth the space it takes up.

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-417
17 глядеть не на что

• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> НЕ НА ЧТО coll. disapprov

[VP; infin only; predic with быть (impers or with subj: human, animal, or concr; usu. pres; usu. this WO]

=====

⇒ (usu. used to express dissatisfaction, a scornful attitude etc toward s.o. or sth.) some person, animal, or thing is too unattractive (small, lacking in some area etc) even to merit attention:

- (X -) смотреть не на что≈ X isn't (even) worth a second look;

- X is nothing < not much> to look at;

- X is too ugly <small, dinky etc> (even) to bother with;

- [in limited contexts] there's nothing < there isn't anything> to look at;

- [of an animal or thing only] X isn't worth the space it takes up <the money one paid for it etc>;

- X isn't (even) worth having.

     ♦ Другой раз попадется такой [ мужик], что и смотреть не на что: кривой, горбатый, деньги пропивает, жену и детей бьёт до полусмерти( Войнович 2). Sometimes you might get one [a man] that's not much to look at-blind in one eye, hunchbacked, drinks away his money, beats his wife and children half to death (1a).

     ♦ [Пашка:] Когда я отсюда уезжал, ты вот (показывает) была. Совсем пацанка, я и не смотрел на тебя... Да и смотреть не на что было... (Вампилов 2). [Р:] When I left this place you were this high. (He indicates.) Nothing but a kid, and I never even looked at you....And there wasn't anything to look at either... (2b).

     ♦ Серафима Платоновна всем расхваливает свою новую мебель, а там и смотреть не на что. Serafima Platonovna brags to everybody about her new furniture, but it's not worth the space it takes up.

Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть не на что
18 смотреть не на что

• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> НЕ НА ЧТО coll. disapprov

[VP; infin only; predic with быть (impers or with subj: human, animal, or concr; usu. pres; usu. this WO]

=====

⇒ (usu. used to express dissatisfaction, a scornful attitude etc toward s.o. or sth.) some person, animal, or thing is too unattractive (small, lacking in some area etc) even to merit attention:

- (X -) смотреть не на что≈ X isn't (even) worth a second look;

- X is nothing < not much> to look at;

- X is too ugly <small, dinky etc> (even) to bother with;

- [in limited contexts] there's nothing < there isn't anything> to look at;

- [of an animal or thing only] X isn't worth the space it takes up <the money one paid for it etc>;

- X isn't (even) worth having.

     ♦ Другой раз попадется такой [ мужик], что и смотреть не на что: кривой, горбатый, деньги пропивает, жену и детей бьёт до полусмерти (Войнович 2). Sometimes you might get one [a man] that's not much to look at-blind in one eye, hunchbacked, drinks away his money, beats his wife and children half to death (1a).

     ♦ [Пашка:] Когда я отсюда уезжал, ты вот (показывает) была. Совсем пацанка, я и не смотрел на тебя... Да и смотреть не на что было... (Вампилов 2). [Р:] When I left this place you were this high. (He indicates.) Nothing but a kid, and I never even looked at you....And there wasn't anything to look at either... (2b).

     ♦ Серафима Платоновна всем расхваливает свою новую мебель, а там и смотреть не на что. Serafima Platonovna brags to everybody about her new furniture, but it's not worth the space it takes up.

Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть не на что
19 высокохудожественный

highly artistic

высокохудожественное литературное произведение — highly artistic literary work, work of high artistic merit

Русско-английский словарь Смирнитского > высокохудожественный
20 заслуживать ... к себе отношения со стороны

Заслуживать (более серьёзного к себе) отношения со стороны-- This is a very low power density indeed, still it is high enough to merit more than a passing glance from the designer of submerged marine electronic devices.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать ... к себе отношения со стороны

Страницы

См. также в других словарях:

Merit Network — Founder(s) Michigan State University, University of Michigan, and Wayne State University Type Non profit member governed Founded 1966 Location … Wikipedia
Merit Academy — Merit College Preparatory Academy Location 1440 W Center St Springville, Utah Information Type Public, Charter Director Todd Powell Grades 9 12 Enrol … Wikipedia
Merit School of Music — is a nonprofit organization located in Chicago, Illinois. The mission of Merit School of Music is to provide high quality music education to students in metropolitan Chicago. Its primary goals are to help young people achieve their full musical… … Wikipedia
Merit pay — is a term describing performance related pay, most frequently in the context of educational reform. It provides bonuses for workers who perform their jobs effectively, according to measurable criteria. In the United States, policy makers are… … Wikipedia
Merit — • By merit (meritum) in general is understood that property of a good work which entitles the doer to receive a reward from him in whose service the work is done Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Merit Merit … Catholic encyclopedia
High-adventure bases of the Boy Scouts of America — are outdoor recreation facilities located in several locales in North America operated by the Boy Scouts of America at the organization s national level. Each facility offers wilderness programs and training that could include sailing, wilderness … Wikipedia
Merit Energy Company — Type Private Industry Oil and Gas Founded 1989 … Wikipedia
Merit Motion Pictures — Type Private Industry Film and television production Founded … Wikipedia
Merit Ptah — (c. 2700 BCE) was an early physician in ancient Egypt. She is most notable for being the first woman known by name in the history of the field of medicine, and possibly the first named woman in all of science as well. Her picture can be seen on a … Wikipedia
Merit-Ptah — (c. 2700 BCE) was an early physician in ancient Egypt. She is most notable for being the first woman known by name in the history of the field of medicine, and possibly the first named woman in all of science as well. Her picture can be seen on a … Wikipedia
High Technology High School — Infobox School | name = High Technology High School imagesize = thumb established = 1991 type = Magnet public high school district = Monmouth County Vocational School District grades = 9 12 principal = Daniel Simon enrollment = 267 (as of 2005… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

high merit

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

high merit

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: